Chinese Aarde
Nies Medema

[DUTCH] Wat betekent het om een Chinese dochter te krijgen die te vondeling is gelegd en als baby in een kindertehuis woont? Journaliste Nies Medema reist begin jaren negentig door China en krijgt er tien jaar later haar eerste kind. Deze dochter draait de eerste maanden schijnbaar zorgeloos mee in het leven van Nies en haar man Douwe, maar al snel blijkt dat dat schijn is. Ze tast voortdurend de omgeving af en is voor bijna alles bang. Lente praat over eenzaamheid en over haar angst om verlaten te worden. Weinig kinderen kunnen op jonge leeftijd hun gevoelens zo helder verwoorden. Maar misschien zijn er ook maar weinig ouders die echt dúrven luisteren, zeker na een jarenlange adoptieprocedure. Dan wil je eindelijk wel eens een gewoon gezin hebben. Over hoe Lente en haar nieuwe ouders uiteindelijk toch familie worden, gaat Chinese aarde.

What does it mean to adopt a Chinese daughter who is exposed and lives in an orphanage? Journalist Nies Medema travelled round China at the beginning of the nineties and received her first Chinese child ten years later. This daughter seemed to fit in very well during her first months in the life of Nies and her husband Douwe. But soon they discovered that this was a show. She investigated her surroundings and was scared at nearly everything. Lente talks about loneliness and about her fear at being left alone. Only a few young children can express their feelings so clearly, but maybe there are only a few parents who really dare to listen, certainly after an adoption procedure that took so long. After that, you only want to have a normal family. Chinese Earth is about how Lente and her new parents finally become a family in the end.